Dear friends and colleagues,

As you know, the devastating fires in Australia are creating unprecedented damage. In this context, we want to share with you a letter we received from our colleagues at Sommeliers Australia.  Their letter provides a variety of suggestions if your association and its members wish to provide support to those involved in this very complex situation.  A variety of options range from links to charitable agencies to make donations, to placing Australian wines from affected areas on your wine lists.  A little help from a lot of people can go a long way in helping those in need!

All the best and thank you for your time,

Andrés Rosberg

 

PRESS RELEASE

 

 

Chers Collègues et Amis,

Comme vous le savez, les incendies dévastateurs en Australie créent des dommages sans précédent. C’est pourquoi nous souhaitons partager avec vous une lettre reçue de nos collègues de Sommeliers Australia.  Leur lettre fait diverses suggestions pour le cas où votre association et ses membres souhaiteraient apporter leur soutien aux personnes qui se trouvent dans cette situation très problématique. Des options allant des liens vers des organismes pour faire des dons, à la mise en place de vins australiens provenant des régions touchées sur vos cartes de vins.  
Un peu d’aide de la part de beaucoup de gens peut faire beaucoup pour aider ceux qui sont dans le besoin!

Bonne chance et merci de votre attention,

Andrés Rosberg

 

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

 

 

Queridos Colegas y Amigos,

Como ustedes saben, los devastadores incendios en Australia están ocasionando daños sin precedente. En dicho contexto, queremos compartir con ustedes una carta que recibimos de nuestros colegas de Sommeliers Australia. Su carta provee una variedad de sugerencias si su asociación y miembros desean proveer apoyo a aquellos involucrados en esta compleja situación. La variedad de opciones va desde vínculos a agencias de caridad para hacer donaciones, hasta el hecho de colocar vinos australianos de las áreas afectadas en sus cartas de vino. ¡Un poco de ayuda de muchas personas puede hacer la diferencia al apoyar a aquellos en necesidad!

Todo lo mejor y muchas gracias por su tiempo,

Andrés Rosberg

 

COMUNICADO DE PRENSA