(Version française ci-après)
(Versión en español se encuentra abajo)

PRESS RELEASE
ASI WELCOMES FIVE NEW GOLD PARTNERS

The Association de la Sommellerie Internationale (ASI) is proud to announce five new Gold partners. Each is a bellwether in its respective market segment:

* AdVini, terroir wine evangelists with 2,243 ha in the heart of the most famous French wine regions;
* Familia Torres, Spanish premium wine and brandy producer whose roots in the Penedès near Barcelona trace back more than three centuries;
* Famille Perrin, famed producer and organic farming pioneer from the southern Rhone Valley;
* Graham’s Port, a family-run producer of the finest Port wines for over 200 years;
* Vinventions, a trusted and innovative global provider of complete closure solutions.

Partnership arrangements ensure more than just prominent placement at the ASI’s many high-profile events. They also establish a direct channel for informing sommeliers about world-class products and solutions and deliver priceless feedback on the wants and needs of working wine professionals.

ASI President Andrés Rosberg welcomed the newcomers to the ASI family: “There are thousands of different players on the wine and spirits market, so these partnerships serve as a strong indicator to our members about who is serious in their support for our profession. We look forward to helping them tell their story to a broader audience.”

ASI was founded in 1969 in Reims, France and currently encompasses 56 active members and 5 observer associations worldwide. The triennial contest of the Best Sommelier of the World and continental competitions draw the strongest attention, but the association also supports similar events at the regional and national level. It also promotes a variety of certification measures and lobbying efforts on behalf of global sommellerie. The 2020 slate of events includes the General Assembly in September and the contest of the Best Sommelier of Europe and Africa in Cyprus in November.

“We are thrilled to welcome the 5 new partners alongside our existing rank of esteemed partners,” said Claire Berticat, ASI Partnership Director. She welcomes all queries about establishing or expanding collaborations with ASI at claireberticat@asi.info.

For more information, please contact:
Liora Levi
Head of Media and Communication

Michèle Chantôme
Secretary General ASI
Director PR, Communication & Marketing

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’ASI ACCUEILLE CINQ NOUVEAUX PARTENAIRES OR

L’Association de la Sommellerie Internationale -ASI- est fière d’annoncer cinq nouveaux partenaires Gold/Or. Chacun d’entre eux est un précurseur dans son domaine :

* AdVini, apôtres des vins de terroir avec 2 243 ha au cœur des plus célèbres régions viticoles françaises ;
* Familia Torres, producteur espagnol de vins et d’eaux-de-vie de grande qualité dont les racines, dans le Penedès, près de Barcelone, remontent à plus de trois siècles ;
* Famille Perrin, célèbre producteur et pionnier de l’agriculture biologique du sud de la Vallée du Rhône ;
* le Porto Graham’s, une entreprise familiale qui produit les meilleurs vins de Porto depuis plus de 200 ans ;
* Vinventions, un fournisseur de confiance et innovant pour les solutions de fermeture complètes au niveau mondial.

Les accords de partenariat ne se limitent pas à une simple participation aux nombreux événements de haut niveau de l’ASI. Ils instaurent également un canal direct pour informer les sommeliers sur les produits et innovations de classe mondiale et permettent un retour d’information inestimable sur les souhaits et les besoins des professionnels du vin.

Le président de l’ASI, Andrés Rosberg, a souhaité la bienvenue aux nouveaux venus dans la famille de l’ASI : “Il y a des milliers d’acteurs différents sur le marché des vins et spiritueux, ces partenariats sont donc un indicateur fort pour nos membres quant au sérieux de leur soutien à notre profession. Nous sommes impatients de les aider à raconter leur histoire à un public plus large”.

L’ASI a été fondée en 1969 à Reims, en France, et compte actuellement 56 associations membres actifs et 5 associations membres observateurs dans le monde. Les concours triennaux du Meilleur Sommelier du Monde et des divers continents attirent le plus d’attention. Mais l’association soutient également des événements similaires au niveau régional et national. Elle promeut également diverses mesures de certification et soutient des efforts de lobbying au nom de la sommellerie mondiale. Parmi les événements de 2020, notons l’Assemblée générale en septembre et le concours du Meilleur Sommelier d’Europe & d’Afrique à Chypre en novembre.

“Nous sommes ravis d’accueillir ces cinq nouveaux partenaires aux côtés de nos partenaires actuels”, a déclaré Claire Berticat, directrice du partenariat de l’ASI. Elle est à l’écoute de toutes les questions concernant l’établissement ou l’élargissement des collaborations avec l’ASI à « claireberticat@asi.info ».

Pour plus d’informations,
Liora Levi
Responsable Media & Communication

Michèle Chantôme
Secrétaire Général ASI
Directeur RP, Communication & Marketing

COMUNICADO DE PRENSA
ASI DA LA BIENVENIDA A CINCO NUEVOS SOCIOS NIVEL ORO

La Association de la Sommellerie Internationale (ASI) está orgullosa de anunciar cinco nuevos Socios Nivel Oro. Cada uno es punta de lanza en sus respectivos segmentos de mercado:

* AdVini, evangelistas del terruño del vino con 2,243 ha en el corazón de la mayoría de las regiones más famosas en Francia;
* Familia Torres, productor español de vinos premium y brandy cuyas raíces en el Penedès, cerca de Barcelona, se remontan a más de trescientos años;
* Famille Perrin, afamado productor y pionero de la agricultura orgánica del sur del valle del Ródano;
* Graham’s Port, un productor familiar de los más finos vinos de Oporto por más de 200 años;
* Vinventions, un confiable e innovador proveedor global de soluciones para encorche y cierre en vinos.

Los acuerdos con los socios les aseguran más que sólo una ubicación prominente en los eventos de alto perfil de ASI. También establece un canal directo para informar a los sommeliers sobre productos de clase mundial y soluciones, que entregan retroalimentación invaluable en los deseos y necesidades de los profesionales del mundo del vino.

El presidente de ASI, Andrés Rosberg, dio la bienvenida a los nuevos miembros de la familia ASI: “Hay miles de jugadores distintos en el mercado de vino y espirituosos, así que estas sociedades sirven como un fuerte indicador para nuestros miembros sobre quien va en serio con el apoyo a nuestra profesión. Estamos ansiosos por ayudarlos a contar su historia a un público mayor.”

ASI fue fundada en 1969 en Reims, Francia y actualmente reúne a 56 miembros activos y 5 asociaciones observantes alrededor del mundo. El concurso trienal Mejor Sommelier del Mundo y las competiciones continentales llaman la mayor de las atenciones, pero la asociación también respalda eventos similares a nivel regional y nacional. También, promueve una variedad de medidas de certificación, además de esfuerzos de comunicación y contacto en nombre de la sommellerie mundial. El calendario de eventos 2020 incluye la Asamblea General en septiembre y el Concurso Mejor Sommelier de Europa y África en Chipre a celebrarse en noviembre.

“Estamos emocionados de dar la bienvenida a 5 nuevos socios junto a nuestros socios actuales,” dijo Claire Berticat, Directora de Sociedades para ASI. Ella recibe todas las consultas sobre establecimiento y expansión de colaboraciones con ASI en claireberticat@asi.info.