|
|
 |
A S I – N E W S
|
|
|
|
|
|
|
Looking to the future and honoring the past
|
Se tourner vers l’avenir et faire honneur au passé
|
|
|
|
|
| The beginning of a new year is always filled with reflection, resolutions and plans. An opportunity to aspire to more, to grow, to make dreams come true, and to remember and honor past accomplishments, in order to guide future action. Indeed, remembrance and aspirations are guiding us as we begin a truly exceptional year for the worldwide ASI family. To … |
|
| Le début d’une nouvelle année est toujours un moment de réflexion, de résolutions et de préparation. Une occasion d’aspirer à de plus grandes choses, de réaliser des rêves et de se remémorer les réussites du passé pour guider les initiatives à venir. La commémoration et les nouvelles aspirations sont effectivement à l’honneur, alors que s’amorce une année véritablement exceptionnelle pour … |
|
|
|
|
|
Adieu, Gérard Basset
|
 |
|
|
| Sadness and gratitude have been at the heart of the many tributes expressed around the wine world since Gérard Basset’s sudden passing, on January 16th. A Master of Wine, Master Sommelier, Best Sommelier of the World in 2010, OBE, MBA in Wine Business and director of ASI’s technical committee, he was one of the most beloved and highly respected figures … |
|
| Une foule de sentiments s’entremêlent dans les nombreux témoignages qui se sont fait entendre partout dans le monde du vin depuis le décès soudain de Gérard Basset, le 16 janvier. Master of Wine, Master Sommelier, Meilleur sommelier du monde 2010, OBE, directeur du comité technique de l’ASI, il était une des personnalités les plus appréciées et les plus respectées du … |
|
|
|
|
|
ASI Sommelier Diploma: improved and more accessible
|
Diplôme ASI : formule améliorée et plus accessible
|
|
|
|
|
| ASI has made a significant change to the ASI Sommelier Diploma that will make it more accessible to sommeliers around the world. Starting this year there will be three levels to the Diploma: Bronze, Silver and Gold. Up to now, sommeliers had to take their exam in a second language, selected among the three currently offered: English, French or Spanish, … |
|
| L’ASI apporte un changement important au Diplôme de sommelier ASI, afin de le rendre plus accessible aux sommeliers du monde entier. Dès cette année, les diplômes seront remis en trois catégories : bronze, argent et or. Jusqu’à maintenant, les sommeliers devaient passer l’examen dans une langue seconde, parmi les trois actuellement offertes : l’anglais, le français et l’espagnol, …
|
|
|
|
|
New Best Somms: Austria, France, Italy and Croatia
|
Nouveaux meilleurs sommeliers : Autriche, France, Italie and Croatia
|
|
| Austria: Andreas Jechsmayr, an Upper Austria native who works as a sommelier at the Landhotel Forsthof in Sierning, captured the title of Best Sommelier of Austria on November 5, 2018, in front of some 200 people. Jechsmayr, who has been competing in national and European championships since 2006, came out on top after a tricky final, filled with traps and … |
|
| Autriche : Le 5 novembre 2018, Andreas Jechsmayr, natif de la Haute-Autriche et sommelier au Landhotel Forsthof de Sierning, a remporté le titre de Meilleur sommelier d’Autriche, au terme d’une finale marquée par de nombreux pièges et par quelques surprises, disputée devant quelque 200 personnes. Jechsmayr, qui a pris part à de nombreux concours nationaux et européens, depuis 2006, l’a emporté … |
|
|
|
|
|
Interviews with Champion Sommeliers
|
From Chef to Top Somm
|
Entretiens avec des Champions Sommeliers
|
De Chef à Sommelier
|
|
|
|
|
| Ivan Jug – Best Sommelier of Croatia 2018 Ivan is a sommelier, manager and co-owner at Zagreb restaurant Noel. Even though he was professionally trained as a chef, he has ben working as a sommelier since 2009. He likes to say that it wasn’t a choice, it just happened – just like falling in love. He started down this path … |
|
| Ivan Jug – Meilleur Sommelier de Croatie 2018 Ivan est sommelier, directeur et copropriétaire du restaurant Noel, à Zagreb. Bien qu’il ait étudié pour devenir chef, il travaille en tant que sommelier depuis 2009. Il aime bien dire qu’il n’a pas choisi, mais que c’est plutôt arrivé tout seul, un peu comme on tombe amoureux. Il s’est lancé dans cette … |
|
|
|
|
|
News from ASI Partners
|
Come Taste Portuguese Wines in London!
|
Des nouvelles de nos partenaires
|
Venez goûter les vins portugais à Londres
|
|
|
|
|
| Wines of Portugal is delighted to announce that its 2019 Grand Tasting will take place at RHS Lindley Hall in London on Wednesday, February 20. It’s a great opportunity to explore the vibrant and colourful side of Portugal, with over 200 wines from famous regions such as the Douro, Vinho Verde, Dão and Tejo. Themed master classes, created especially for … |
|
| Les Vins du Portugal sont fiers d’annoncer que leur Grande dégustation 2019 aura lieu au RHS Lindley Hall de Londres le mercredi 20 février. C’est une excellente occasion d’explorer la vitalité et le caractère coloré du Portugal, grâce à une sélection de plus de 200 vins de régions bien connues comme le Douro, le Vinho Verde, le Dão and le … |
|
|
|
|
|
Love is blind (tasting): Vino Argentino innovates with new US campaign
|
L’amour à l’aveugle : une campagne argentine innovante aux États-Unis
|
|
|
|
|
| Wines of Argentina is innovating with its new campaign, specially designed for the US market. Vino Argentino: A Blind Tasting Story is a 10-part fiction miniseries showcasing the love story between Justin, a successful young craft brewer from California, and Pilar, a prominent Argentinian sommelier, whose personal adventures are mixed with the discovery of Argentina’s various wine regions. The story, … |
|
| Wines of Argentina innove avec une nouvelle campagne destinée au marché américain. Vino Argentino : A Blind Tasting Story est une minisérie de fiction en dix épisodes mettant en vedette les amours de Justin, un jeune brasseur artisanal californien, et de Pilar, une sommelière argentine réputée, dont les aventures se mélangent à la découverte des diverses régions viticoles de l’Argentine. L’histoire … |
|
|
|
|
|
Sommeliers International: Tastings and Challenges
|
Sommeliers International : dégustations et challenges
|
|
|
|
|
| On January 31st, a committee of professional sommeliers will come together in Bordeaux to sample wines from all over France, in a special tasting organized by SommelierS International. The tasting notes and comments will appear in a special issue of SommelierS International focusing on the Best Sommelier of the World Contest. On April 6th and 7th, a new edition of … |
|
| Le 31 janvier, Sommeliers International organise une dégustation spéciale à Bordeaux. Un comité de sommeliers professionnels dégustera des vins de toute la France. Les commentaires paraîtront dans un numéro spécial de Sommeliers International largement dédié au Concours du Meilleur sommelier du monde. Le 6 et 7 avril prochain, une nouvelle édition du … |
|
|
|
|
|
